<\/p>\n
Lewdden<\/span> jest obecnie dost\u0119pny w pi\u0119ciu j\u0119zykach. W tym przewodniku znajdziesz list\u0119 obs\u0142ugiwanych j\u0119zyk\u00f3w, informacje o prze\u0142\u0105czniku j\u0119zyka lives, co zosta\u0142o przet\u0142umaczone, a co nie, oraz jak poprosi\u0107 o poprawk\u0119 lub dodanie nowego j\u0119zyka.<\/p>\n Je\u015bli potrzebujesz j\u0119zyka, kt\u00f3rego nie ma na tej li\u015bcie, wbudowana funkcja t\u0142umaczenia w przegl\u0105darce (kliknij prawym przyciskiem myszy \u2192 \u201cPrzet\u0142umacz na\u2026\u201d w Chrome \/ Edge \/ Safari) ca\u0142kiem nie\u017ale radzi sobie ze stronami statycznymi. Nie mamy wp\u0142ywu na wynik t\u0142umaczenia przegl\u0105darki, wi\u0119c tekst mo\u017ce brzmie\u0107 nieco niezr\u0119cznie \u2014 oficjalne t\u0142umaczenia powy\u017cej to dopracowana wersja.<\/p>\n Potrzebujesz j\u0119zyka, kt\u00f3rego jeszcze nie mamy?<\/strong> Zg\u0142o\u015b spraw\u0119 do pomocy technicznej z Kontakt z pomoc\u0105 techniczn\u0105<\/a> pod Konto i logowanie<\/strong>, podaj nazw\u0119 j\u0119zyka, a my go dodamy. Dodajemy j\u0119zyki na pro\u015bb\u0119 \u2014 nie ma minimalnego zapotrzebowania ani listy oczekuj\u0105cych.<\/p>\n <\/p>\n Na ka\u017cdej stronie szukaj ma\u0142ego flaga j\u0119zyka<\/strong> w prawym dolnym rogu ekranu. Kliknij na ni\u0105, \u017ceby otworzy\u0107 wysuwane menu z pi\u0119cioma j\u0119zykami, a potem kliknij dowoln\u0105 flag\u0119, \u017ceby natychmiast zmieni\u0107 j\u0119zyk. Strona od\u015bwie\u017cy si\u0119 w nowym j\u0119zyku, Tw\u00f3j wyb\u00f3r zostanie zapami\u0119tany, a nast\u0119pna strona, kt\u00f3r\u0105 otworzysz, b\u0119dzie ju\u017c w nowym j\u0119zyku.<\/p>\n Prze\u0142\u0105cznik jest ukryty na kilku konkretnych ekranach (strona edycji konta w storefront, pasek narz\u0119dzi studia w live), gdzie kolidowa\u0142by wizualnie z w\u0142asnymi elementami steruj\u0105cymi strony \u2014 ale twoje ustawienia j\u0119zykowe nadal obowi\u0105zuj\u0105 na tych stronach, po prostu musisz je zmieni\u0107 gdzie indziej.<\/p>\n T\u0142umaczenie:<\/strong><\/p>\n Nieprzet\u0142umaczone:<\/strong><\/p>\n T\u0142umaczenia nigdy nie s\u0105 sko\u0144czone \u2014 to projekt, kt\u00f3ry ci\u0105gle si\u0119 rozwija. Je\u015bli zauwa\u017cysz b\u0142\u0105d w t\u0142umaczeniu (ewidentnie b\u0142\u0119dn\u0105 etykiet\u0119, niezr\u0119czne sformu\u0142owanie, angielskie s\u0142owo, kt\u00f3re nie zosta\u0142o przet\u0142umaczone), zg\u0142o\u015b to prosz\u0119 przez wsparcie<\/a> z:<\/p>\n Poprawki t\u0142umacze\u0144 zazwyczaj pojawiaj\u0105 si\u0119 w kolejnej aktualizacji platformy po ich wprowadzeniu \u2013 zwykle w ci\u0105gu kilku dni.<\/p>\n Dodajemy j\u0119zyki w zale\u017cno\u015bci od zapotrzebowania u\u017cytkownik\u00f3w. Je\u015bli tw\u00f3j j\u0119zyk nie jest jeszcze obs\u0142ugiwany, a chcia\u0142by\u015b, \u017ceby by\u0142, daj nam zna\u0107 przez wsparcie<\/a>. Powiedz nam:<\/p>\n Priorytety przy dodawaniu nowych j\u0119zyk\u00f3w ustalamy na podstawie zapotrzebowania oraz praktycznej z\u0142o\u017cono\u015bci danego j\u0119zyka (obs\u0142uga pisania od prawej do lewej, obs\u0142uga zestaw\u00f3w znak\u00f3w). Wprowadzenie nowego j\u0119zyka zajmuje zazwyczaj kilka tygodni od momentu, gdy \u201czdecydowali\u015bmy si\u0119 go doda\u0107\u201d, a\u017c do momentu, gdy \u201clive jest ju\u017c dost\u0119pne dla u\u017cytkownik\u00f3w\u201d.<\/p>\n Pytanie: Dlaczego moja strona jest cz\u0119\u015bciowo po angielsku, mimo \u017ce wybra\u0142em j\u0119zyk niemiecki?<\/strong> Pytanie: Wybra\u0142em kiedy\u015b j\u0119zyk niemiecki i teraz ci\u0105gle mam go ustawiony. Jak mog\u0119 to zmieni\u0107?<\/strong> Pytanie: Nie widz\u0119 przycisku zmiany j\u0119zyka.<\/strong> P: Czy mog\u0119 napisa\u0107 sw\u00f3j opis postaci storefront \/ opisy postaci clip w kilku j\u0119zykach naraz?<\/strong> Pytanie: W t\u0142umaczeniu na portugalski brazylijski s\u0105 sformu\u0142owania, kt\u00f3re nie pasuj\u0105 do portugalskiego europejskiego. Dlaczego?<\/strong> P: Czy moi klienci zobacz\u0105 m\u00f3j storefront w swoim j\u0119zyku?<\/strong> Je\u015bli masz pytania dotycz\u0105ce t\u0142umacze\u0144, zauwa\u017cysz b\u0142\u0119dy j\u0119zykowe lub chcesz zg\u0142osi\u0107 pro\u015bb\u0119 o dodanie nowego j\u0119zyka, otw\u00f3rz zg\u0142oszenie w sekcji Konto i logowanie<\/strong> w Kontakt z pomoc\u0105 techniczn\u0105<\/a>. Podaj adres URL strony, j\u0119zyk oraz opisz, co jest nie tak lub czego by\u015b chcia\u0142.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" The five languages we ship, where the switcher lives, what is and isn’t translated, and how to ask for a fix.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"template":"","meta":{"footnotes":""},"gc_kb_audience":[225],"gc_kb_category":[236],"gc_kb_support_category":[260],"class_list":["post-943473","gc_kb_article","type-gc_kb_article","status-publish","hentry","gc_kb_audience-both","gc_kb_category-getting-started"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.lewdden.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/gc_kb_article\/943473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.lewdden.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/gc_kb_article"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.lewdden.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/gc_kb_article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.lewdden.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.lewdden.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/gc_kb_article\/943473\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.lewdden.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=943473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"gc_kb_audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.lewdden.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/gc_kb_audience?post=943473"},{"taxonomy":"gc_kb_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.lewdden.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/gc_kb_category?post=943473"},{"taxonomy":"gc_kb_support_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.lewdden.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/gc_kb_support_category?post=943473"}],"curies":[{"name":"wp informuj\u0119","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}1) Pi\u0119\u0107 j\u0119zyk\u00f3w, kt\u00f3re udost\u0119pniamy dzisiaj<\/h2>\n
\n
2) Gdzie znajduje si\u0119 prze\u0142\u0105cznik j\u0119zyka<\/h2>\n
3) Co si\u0119 t\u0142umaczy, a czego nie<\/h2>\n
\n
\n
4) Wyb\u00f3r preferowanego j\u0119zyka<\/h2>\n
\n
Accept-Language<\/code> nag\u0142\u00f3wek). Dlatego nowy go\u015b\u0107 z Berlina automatycznie trafia na stron\u0119 w j\u0119zyku niemieckim.<\/li>\n<\/ul>\n5) Zauwa\u017cy\u0142e\u015b b\u0142\u0119dne t\u0142umaczenie? Daj nam zna\u0107<\/h2>\n
\n
6) Pro\u015bba o dodanie nowego j\u0119zyka<\/h2>\n
\n
7) Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n
\nNiekt\u00f3re tre\u015bci tworzone przez u\u017cytkownik\u00f3w (tytu\u0142y clip, opisy, tre\u015bci wiadomo\u015bci) s\u0105 w j\u0119zyku, w kt\u00f3rym napisa\u0142 je autor \u2014 te nie s\u0105 t\u0142umaczone, gdy zmienisz j\u0119zyk interfejsu. T\u0142umaczone s\u0105 tylko etykiety interfejsu platformy, kt\u00f3re je otaczaj\u0105; sama tre\u015b\u0107 pozostaje w oryginalnym j\u0119zyku.<\/p>\n
\nKliknij flag\u0119 j\u0119zyka w prawym dolnym rogu i wybierz angielski (albo inny j\u0119zyk, jaki chcesz). Tw\u00f3j wyb\u00f3r jest zapami\u0119tany dla danej przegl\u0105darki, wi\u0119c w innej przegl\u0105darce lub oknie prywatnym ustawienia b\u0119d\u0105 domy\u015blne.<\/p>\n
\nNa kilku stronach (formularz edycji konta storefront, studio live) prze\u0142\u0105cznik jest ukryty, bo kolidowa\u0142by wizualnie z elementami steruj\u0105cymi tej strony. Najpierw zmie\u0144 j\u0119zyk na dowolnej innej stronie \u2013 twoje ustawienie zostanie zachowane.<\/p>\n
\nNie ma wbudowanego edytora tre\u015bci dla poszczeg\u00f3lnych j\u0119zyk\u00f3w. Najprostszym rozwi\u0105zaniem, z kt\u00f3rego korzystaj\u0105 u\u017cytkownicy creators, jest umieszczenie najwa\u017cniejszej wersji na pocz\u0105tku, a poni\u017cej kr\u00f3tkiej wersji w drugim j\u0119zyku (\u201c(w j\u0119zyku niemieckim: \u2026)\u201d). Je\u015bli potrzebujesz czego\u015b wi\u0119kszego (w pe\u0142ni dwuj\u0119zycznego storefront), otw\u00f3rz plik zg\u0142oszenie do pomocy technicznej<\/a> \u2014 mo\u017cemy om\u00f3wi\u0107 r\u00f3\u017cne opcje.<\/p>\n
\nObecnie udost\u0119pniamy jedno t\u0142umaczenie na j\u0119zyk portugalski (zgodnie z brazylijskimi konwencjami). Je\u015bli wzro\u015bnie zapotrzebowanie ze strony fan\u00f3w z Portugalii i kraj\u00f3w PALOP (creators), mo\u017cemy podzieli\u0107 je na pt_BR i pt_PT \u2014 daj nam zna\u0107 przez dzia\u0142 wsparcia.<\/p>\n
\nInterfejs platformy zwi\u0105zany z twoim storefront t\u0142umaczy si\u0119 automatycznie. Tekst, kt\u00f3ry napisa\u0142e\u015b (nazwa storefront, biografia, tytu\u0142y clip), pozostaje w oryginalnym j\u0119zyku. Je\u015bli chcesz dotrze\u0107 do wieloj\u0119zycznej publiczno\u015bci, napisz swoj\u0105 biografi\u0119 i najwa\u017cniejsze tytu\u0142y clip po angielsku \u2013 to j\u0119zyk, kt\u00f3rym pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 wszyscy na platformie.<\/p>\nPotrzebujesz dodatkowej pomocy?<\/h2>\n