<\/p>\n
Lewdden<\/span> est\u00e1 disponible actualmente en cinco idiomas. Esta gu\u00eda enumera los idiomas admitidos, d\u00f3nde est\u00e1 el conmutador de idiomas live, qu\u00e9 se traduce y qu\u00e9 no, y c\u00f3mo solicitar una correcci\u00f3n o un nuevo idioma.<\/p>\n Si necesitas un idioma que no est\u00e1 en esta lista, la funci\u00f3n de traducci\u00f3n integrada en tu navegador (bot\u00f3n derecho \u2192 \u201cTraducir a...\u201d en Chrome \/ Edge \/ Safari) hace un trabajo \u00fatil para las p\u00e1ginas est\u00e1ticas. Nosotros no podemos editar el resultado de la traducci\u00f3n del navegador, por lo que puede resultar un poco inc\u00f3modo; las traducciones oficiales anteriores son la versi\u00f3n pulida.<\/p>\n \u00bfNecesitas una lengua que a\u00fan no tenemos?<\/strong> Abre un ticket de soporte desde Contactar con el servicio de asistencia<\/a> en Cuenta e inicio de sesi\u00f3n<\/strong>, Nombra la lengua y la a\u00f1adiremos. A\u00f1adimos idiomas previa solicitud: no hay demanda m\u00ednima ni lista de espera.<\/p>\n <\/p>\n En cada p\u00e1gina, busca el peque\u00f1o bandera de la lengua<\/strong> en la esquina inferior derecha de la pantalla. P\u00falsalo para abrir un men\u00fa desplegable con los cinco idiomas, y pulsa cualquier bandera para cambiar al instante. La p\u00e1gina se recarga en la nueva lengua, se recuerda tu elecci\u00f3n y la siguiente p\u00e1gina que abras ya estar\u00e1 en la nueva lengua.<\/p>\n El conmutador est\u00e1 oculto en algunos paneles espec\u00edficos (la p\u00e1gina de edici\u00f3n de la cuenta del storefront, la barra de herramientas del estudio de la sala del live) donde chocar\u00eda visualmente con los controles propios de la p\u00e1gina \u2014 pero tu preferencia de idioma se sigue aplicando en esas p\u00e1ginas, s\u00f3lo tienes que cambiarlo desde cualquier otro lugar.<\/p>\n Traducido:<\/strong><\/p>\n No traducido:<\/strong><\/p>\n Las traducciones nunca est\u00e1n terminadas, son un proyecto en curso. Si detectas una mala traducci\u00f3n (una etiqueta que es claramente incorrecta, una frase inc\u00f3moda, una palabra inglesa que no se ha traducido), inf\u00f3rmanos a trav\u00e9s de ayuda<\/a> con:<\/p>\n Las correcciones de traducci\u00f3n suelen llegar en la siguiente implantaci\u00f3n de la plataforma tras su aplicaci\u00f3n, normalmente en unos d\u00edas.<\/p>\n A\u00f1adimos idiomas en funci\u00f3n de la demanda de los usuarios. Si tu idioma no est\u00e1 soportado y te gustar\u00eda que lo estuviera, h\u00e1znoslo saber a trav\u00e9s de ayuda<\/a>. Cu\u00e9ntanoslo:<\/p>\n Damos prioridad a las incorporaciones en funci\u00f3n de la demanda y de la complejidad pr\u00e1ctica de la lengua (compatibilidad de derecha a izquierda, manejo del juego de caracteres). Las nuevas lenguas suelen tardar unas semanas desde \u201chemos decidido a\u00f1adirla\u201d hasta \u201clive para los usuarios\u201d.<\/p>\n P: \u00bfPor qu\u00e9 mi p\u00e1gina est\u00e1 parcialmente en ingl\u00e9s aunque haya seleccionado el alem\u00e1n?<\/strong> P: Seleccion\u00e9 alem\u00e1n una vez y ahora siempre estoy atascado en alem\u00e1n. \u00bfC\u00f3mo puedo volver atr\u00e1s?<\/strong> P: Mi conmutador de idiomas no est\u00e1 visible.<\/strong> P: \u00bfPuedo escribir mis descripciones storefront bio \/ clip en varios idiomas a la vez?<\/strong> P: La traducci\u00f3n al portugu\u00e9s de Brasil tiene una redacci\u00f3n que no se ajusta al portugu\u00e9s europeo. \u00bfPor qu\u00e9?<\/strong> P: \u00bfVer\u00e1n mis compradores mi storefront en su idioma?<\/strong>1) Las cinco lenguas que enviamos hoy<\/h2>\n
\n
2) D\u00f3nde est\u00e1 el conmutador de idiomas<\/h2>\n
3) Qu\u00e9 se traduce y qu\u00e9 no<\/h2>\n
\n
\n
4) Establecer tu idioma preferido<\/h2>\n
\n
Aceptar-idioma<\/code> cabecera). Por eso, un visitante reci\u00e9n llegado de Berl\u00edn aterriza autom\u00e1ticamente en alem\u00e1n.<\/li>\n<\/ul>\n5) \u00bfHas encontrado una mala traducci\u00f3n? Cu\u00e9ntanoslo<\/h2>\n
\n
6) Pedir una nueva lengua<\/h2>\n
\n
7) PREGUNTAS FRECUENTES<\/h2>\n
\nAlgunos contenidos generados por los usuarios (t\u00edtulos, descripciones, cuerpo de los mensajes de clip) est\u00e1n en el idioma en el que los escribi\u00f3 el autor original: no se traducen cuando cambias el idioma de la interfaz de usuario. Las etiquetas de interfaz de usuario de la propia plataforma que los rodean se traducen; el contenido en s\u00ed, no.<\/p>\n
\nHaz clic en la bandera de idioma de la parte inferior derecha y elige ingl\u00e9s (o lo que quieras). Tu elecci\u00f3n es fija para cada navegador, por lo que si cambias de navegador o de ventana privada, empezar\u00e1s de cero.<\/p>\n
\nEn algunas p\u00e1ginas (storefront formulario de edici\u00f3n de cuenta, live estudio de habitaciones) el conmutador est\u00e1 oculto porque chocar\u00eda visualmente con los propios controles de la p\u00e1gina. Cambia primero de idioma en cualquier otra p\u00e1gina \u2014 tu preferencia se trasladar\u00e1.<\/p>\n
\nNo hay editor de contenidos por idioma. La soluci\u00f3n m\u00e1s sencilla que utilizan los creator es poner primero la versi\u00f3n m\u00e1s importante y, a continuaci\u00f3n, una breve versi\u00f3n en el segundo idioma (\u201c(en alem\u00e1n: ...)\u201d). Para necesidades mayores (un storefront totalmente biling\u00fce), abre un archivo ticket de asistencia<\/a> - podemos hablar de las opciones.<\/p>\n
\nActualmente enviamos una traducci\u00f3n al portugu\u00e9s (convenciones brasile\u00f1as). Si crece la demanda de los creators \/ fans de Portugal y Palop, podemos dividirla en pt_BR + pt_PT \u2014 h\u00e1znoslo saber a trav\u00e9s de soporte.<\/p>\n
\nLa interfaz de usuario de la plataforma alrededor de tu storefront se traduce autom\u00e1ticamente. El texto que has escrito (nombre storefront, biograf\u00eda, t\u00edtulos clip) permanece en tu idioma original. Si quieres llegar a un p\u00fablico multiling\u00fce, escribe tu biograf\u00eda y los t\u00edtulos clave de clip en ingl\u00e9s: es la lengua franca de la plataforma.<\/p>\nNecesito m\u00e1s ayuda<\/h2>\n